Ilustrador: Louis Joos
Traductor: Carmen Morales &Claude Dubois
Tamaño: 19,5 x 26 cm.
Encuadernación: cartoné en tela con sobrecubierta.
PVP: 29,5 euros
ISBN: 978-84-935578-5-0

Publicamos por primera vez en España una edición ilustrada de uno de los más importantes poemarios de la Literatura. Se trata de una selección de 58 poemas que ha ilustrado el artista belga Louis Joos. El lector encontrará al final del libro los poemas originales en francés.
Este es nuestro homenaje a Charles Baudelaire en el 150 aniversario de la primera edición de Las flores del mal en Francia. Creemos que él disfrutaría con esta obra porque adoraba la pintura y porque sus textos de crítica de arte eran tan importantes para él como su poesía.
La «belleza pura» de los versos de Baudelaire encuentra un nuevo eco en la potencia evocadora del dibujo que los acompaña: acuarela, tinta china, pastel, diferentes técnicas que traducen las palabras y las rimas, los conceptos y lo cotidiano, el amor y el odio, el placer y el
spleen, los ángeles y los demonios, las cortesanas y las
mujeres-niñas...

EDICIÓN BILINGÜE

«Baudelaire es el mejor ejemplo de poesía moderna en cualquier idioma.»

Charles Baudelaire (París, 1821-1867)
Poeta y crítico francés, principal representante de la escuela simbolista. Su primer éxito literario llegó en 1848, cuando aparecieron sus traducciones del escritor estadounidense Edgar Allan Poe. Animado por los resultados e inspirado por el entusiasmo que en él suscitó la obra de Poe, a quien le unía una fuerte afinidad, Baudelaire continuó traduciendo sus relatos hasta 1857. Ese mismo año vio la luz la principal obra de Baudelaire, Las flores del mal. Inmediatamente después de su publicación, el gobierno francés acusó a Baudelaire de atentar contra la moral pública. A pesar de que la élite literaria francesa salió en defensa del poeta, Baudelaire fue multado y seis de los poemas contenidos en este libro desaparecieron en las ediciones posteriores. La censura no se levantó hasta 1949.
Sus poemas hablan del eterno conflicto entre lo ideal y lo sensual, entre el spleen y el placer. En ellos están presentes todas las experiencias humanas, desde las más sublimes hasta las más sórdidas.