Archivo de la etiqueta: Rudolf Erich Raspe

Javier Zabala :: Nórdica Libros Blog

«Intento que el lenguaje gráfico llegue donde las palabras no pueden llegar» Javier Zabala responde al cuestionario ‘Proust Ilustrado’

Javier Zabala responde al Proust ilustrado: ¡el célebre cuestionario suma color y formas en Nórdica Libros!

Javier Zabala :: Nórdica Libros Blog

—El mayor reto a la hora de ilustrar «El barón Münchausen»

—Como en todos los clásicos muy visitados el mayor reto fue, una vez más, intentar no caer en el tópico, en los lugares comunes. Mi propuesta: sinceridad y sugerencia, dejarme llevar desde mi mundo plástico, donde me encuentro más a gusto. Intentar que el lenguaje gráfico sugiera emociones, situaciones… que llegue donde las palabras no puedan llegar.

—Lo que más te fascina de «el barón»

—Lo surrealista y absurdo que es.

—Lo que tuviste en cuenta a la hora de ilustrar el libro

—Es un texto con una densidad de historias distintas tremenda. Elegir se convirtió en un reto en sí mismo. Evité deliberadamente representar al barón por lo que tiene el personaje de icono. Y debido precisamente a la gran profusión de datos narrativos preferí centrarme en su mundo, inventarme ambientes, atmósferas…

—Lo que más amas de tu profesión

—La libertad.

—Lo que más odias de tu profesión

—Las prisas.

—Tus inicios en el arte de la ilustración fueron…

—Difíciles, apasionantes, ilusionantes, mágicos.

—Tus ilustradores favoritos

—Mis viejos maestros: Maurice Sendak, Jozef Wilkon, Stepan Zavrel, Tomi Ungerer, André François, Kveta Pacovská, Saul Steinberg… (Prefiero no mencionar amigos de mi generación porque son demasiados y todos muy buenos artistas. Sería injusto y difícil hacer una selección…). Y en realidad, no me miro tanto en colegas como en toda la historia del arte.

—Tus libros ilustrados favoritos

—Buf! Otra vez me haces elegir… Diré que, casi siempre, los libros ilustrados que más me interesan son los álbumes en los que el ilustrador es autor global, tanto del lenguaje literario como del plástico: “Donde viven los monstruos”, de Sendak, “Adelaida” de Tomi Ungerer, “Los Conquistadores” de David Mckee, el “Barba Azul” de Eric Battut…

—La cualidad preferida de un ilustrador

—La sinceridad.

Barón Münchausen :: Nórdica Libros Blog

—Cómo definirías tu trazo

—Caligráfico, cuando es bueno.

—Tu lugar preferido para trabajar

—Un sitio con luz y soledad. Por preferir, prefiero mi estudio. Hace tiempo era incapaz de trabajar fuera de mi estudio pero ahora me es indiferente el sitio o el hecho de estar solo. Por ejemplo, hay pocas cosas más divertidas, e interesantes profesionalmente, que participar en un encuentro o en una Residencia de Artistas con otros colegas.

—Las obras ilustradas o cómics que más te inspiraron en tu profesión

—Muchos de los ilustradores de mi generación empezamos con el comic en los 80’s. De esa época recuerdo con mucho cariño a Jean Giraud/Moebius, al mejor Milo Manara de entonces, Enki Bilal… De los libros ilustrados de cuando era pequeño recuerdo una selección de cuentos de Andersen, Perrault, Grimm… de la editorial Noguer y en especial al ilustrador polaco Janusz Grabianski. Sus libros, todavía hoy, me parecen impresionantes y absolutamente actuales.

 —El personaje de ficción que más te gusta

—En la película “Chitty Chitty Bang Bang” realizada sobre la novela de Ian Fleming, Había un señor con una chistera negra y una nariz larga y afilada, un poco arquetípico, que encerraba a los dos niños en un carromato que se convertía en jaula… Recuerdo que me aterraba este señor de pequeño, pero me encanta!

—El personaje de ficción que más detestas

—Guillermo Brown.

Las aventuras del barón de Münchausen, Nórdica Libros, 2014.

Los 5 últimos booktrailers de Nórdica con los libros que te esperan en tu librería favorita

La cata, Roald Dahl. Ilustra: Iban Barrenetxea.

Las aventuras del barón Münchausen, Rudolf Erich Raspe. Ilustra: Javier Zabala.

El regreso de Ulises, Alberto Manguel. Ilustra: Max.

El castillo, Franz Kafka. Adaptación de Mairowitz. Ilustra: Jaromír 99.

Dibujos, Sylvia Plath.