Archivo de la etiqueta: Javier Zabala

Javier Zabala: «Conseguir espacios de libertad creativa es uno de los retos más importantes en un trabajo como el nuestro»

 

Carnets — Javier Zabala

· Nórdica: Carnets es una selección de los muchos cuadernos de viaje que te han acompañado en tus numerosos viajes, pero ¿cuándo comenzaste el primero de ellos y cómo nació la necesidad de mantenerlos a lo largo del tiempo?

¿Sabes que no recuerdo muy bien cuando hice el primero? Sí sé que cuando estudiaba en la escuela de arte con 20 años ya dibujaba en ellos. Eran cuadernos muy baratos y con papel muy malo y por supuesto con dibujos muy diferentes. Todavía los tengo en una caja (en la etiqueta escribí “Cuadernos de Oviedo y después”).

Luego dejé de dibujar en ellos, seguramente porque necesitaba toda mi atención en otras cosas, pero alrededor del año 2000 empecé de nuevo a escribir notas en ellos y después dibujos, todo mezclado. En realidad, al principio de esta “segunda época”, eran agendas de trabajo donde anotaba citas en ferias, notas de conferencias mías o a las que asistía, pensamientos, ideas, story-boards, búsquedas de personajes…

Pero en un momento determinado lo plástico gradualmente fue sustituyendo casi por completo a las notas escritas y me interesaron los cuadernos como algo en sí mismo. Ya era incluso importante el cuaderno/objeto y los buscaba bonitos, interesantes plásticamente. Llenarlos de contenido era solo una cuestión de libertad creativa, un lugar mío, propio, privado (aunque los enseñaba sin pudor e incluso me encanta que mis colegas dibujen en ellos…) donde simplemente dibujaba, pintaba por puro placer, rellenando también las largas horas en un avión o tren o en una habitación de hotel. Era una manera de tener un cuaderno de bitácora, ordenado, a donde volver para rebuscar. En una época con muchos viajes podía acabar 2 ó 3 cuadernos al mes. En períodos más tranquilos y con mucho trabajo 1 cada dos o tres meses. Me encanta dibujar, en realidad no puedo evitarlo, así que lo hago todos los días.

Carnets Javier Zabala

Es curioso cómo en los cuadernos se ven las semanas menos creativas y también las que estás más lúcido y el proceso de trabajo desde un periodo seco hasta que consigues llegar a algo que te interesa, a veces un filón que te dura, quizás, 20 ó 30 páginas, luego tienes que seguir buscando. Según pasaban los cuadernos crecía mi interés por ellos y también por mimarlos. Estaban ya muy lejos de ser cuadernos de apuntes o agendas. Me interesaba siempre más que contasen un periodo de mi vida y de la forma más bella, armónica posible.. En realidad creo que engloban todo lo bueno de este oficio y hacen desaparecer las partes desagradables. Me producen felicidad.

Con el tiempo desde ese espacio lleno de libertad conseguí contaminar mi trabajo editorial e incluso alguno de mis libros los hice en estos cuadernos.

Yo creo que conseguir espacios de libertad creativa es uno de los retos más importantes en un trabajo como el nuestro y para mi los cuadernos son eminentemente eso libertad y el origen de todo lo que sucede después.

Nunca pensé mientras los hacía en publicarlos. Pensaba que solo esa posibilidad estropearía la sensación de intimidad y libertad y que iba en contra de la propia naturaleza del cuaderno, un hecho privado en sí mismo. Sin embargo, cuando tuve 60-70, y viéndolos todos juntos, pensé que eran parte importante de mi proceso de trabajo. Además, a mi lo que más me suele interesar de mis colegas son sus bocetos y pensé que este tipo de trabajo era siempre muy difícil de conseguir, así que me decidí a publicarlos.

· Cuando vemos fotografías de viajes pasados, se disparan recuerdos en nuestra memoria. ¿Cuál es la relación entre tus dibujos y la manera en que luego recuerdas los viajes que ilustran?

En realidad recuerdo cada situación, cada cosa que ocurría mientras dibujaba en mis cuadernos, con quien estaba, dónde… el cuándo sucedía es más difícil, por eso suelo apuntar las fechas.

'Carnets' Javier Zabala

· ¿En qué se parecen (o se diferencian) el acto de ilustrar un viaje y de ilustrar un libro?

La verdad es que yo los llamo cuadernos de viaje porque los hago casi siempre viajando pero no se refleja en ellos nada de mis viajes. Solo dibujo de memoria, insisto, por puro placer. Son más mis viajes interiores. El problema es que yo tardo unos seis meses en metabolizar la información que estoy recibiendo, así que quizás en otro viaje, en otra habitación, mucho tiempo después, estará saliendo algo que viví hace ya muchos meses.

En cambio, Ilustrar un libro es un trabajo mucho más concreto.

Carnets Javier Zabala

· En Nórdica has ilustrado numerosos libros de muy distintos autores y géneros: desde El gato con botas o Las aventuras del Barón Munchüsen hasta clásicos inmortales como Chéjov, Melville o Shakespeare: ¿Cómo abordas el trabajo creativo de tus libros? ¿Realizas varias lecturas tomando notas o quizás lo planteas de un modo más intuitivo?

La intuición yo creo que es básica en mi proceso creativo, está ahí siempre. Sin embargo, no siempre se puede usar solo la intuición para ilustrar libros (para dibujar en un cuaderno en cambio creo que sí…) Hay partes del proceso en las que hay que ser muy racional para organizar un libro: en el ritmo gráfico o narrativo, en los story boards, la relación texto/imagen…

Leo y releo y pienso mucho en cómo plantearlos, tanto que el 80% del proceso es solo mental, pero las búsquedas y los encuentros y descubrimientos suceden constantemente hasta el final del proceso, hasta la última pincelada. A veces, encuentro lo que yo llamo la “Ilustración llave”. Es una imagen que me sugiere casi como será todo lo demás. Cuando eso ocurre todo resulta más fácil. Pero a veces, esto pasa casi al final del proceso y entonces puede ser que tenga que cambiar el libro entero. Es mi forma de trabajar.

También depende mucho del texto. Si voy a ilustrar un clásico, intento huir de los estereotipos, de los lugares comunes. Si es un texto inédito, después de una primera lectura en profundidad, intento distanciarme de él y reflejar mi propio mundo independientemente del texto, pero sin traicionarlo. Yo entiendo que texto e ilustración son dos lenguajes diferentes, que se complementan y se enriquecen el uno al otro. Cuando esto se consigue el producto final es mucho más interesante.

Carnets Javier Zabala

· Y otra pregunta para los fans de tus ilustraciones y de tus cuadernos: ¿continúan los cuadernos? ¿cuáles son sus próximos destinos?

Para hacer la edición de Carnets escaneamos 6000 imágenes. Y después de una nada fácil tarea de selección (aquí conté con la inestimable ayuda de amigos y colegas) había material para publicar, al menos, tres libros diferentes y tuvimos que descartar dos terceras partes. Fue un proceso un poco obsesivo y laborioso pero lo disfruté mucho.

Después de publicar el libro mi relación con los cuadernos cambió un poco. Pensé que ya estaba todo hecho y no tenía sentido seguir, pero la realidad es que sigo haciéndolos (creo que de otra manera) y sigo creyendo en que no se deben pintar cuadernos pensando en publicarlos así que quién sabe…

Puedes pedir tu ejemplar de Carnets enviándonos un correo: info@nordicalibros.com

Carnets de Javier Zabala

• Nórdica en FacebookTwitterInstagram

Las firmas ‘ilustradas’ de Nórdica en la Feria del Libro de Madrid 2015 #FLMadrid2015

Estamos encantados con la llegada de la Feria del libro de Madrid. La feria siempre es un momento ideal para encontrar lectores y compartir ideas y recomendaciones. Y, por supuesto, ¡conocer a escritores e ilustradores!

Nuestra ilusión empieza en el mismo cartel de la feria, cuya ilustración ganadora ha sido la de Fernando Vicente, un habitual en nuestro catálogo que ha dado vida a personajes como Sherlock Holmes o Eirík el Rojo. Fernando Vicente ha ilustrado también a grandes autores que han tomado forma en nuestra tienda: tazas, ilustraciones… ¡y hasta en la baraja literaria!

Compartimos los días y los horarios en los que podréis encontrar a los ilustradores y escritores, será un placer que puedan dedicaros vuestros libros favoritos:

Feria del Libro Madrid 2015 : El blog de Nórdica Libros

Feria del Libro de Madrid 2015 : Blog de Nórdica Libros

Las aventuras del barón Münchausen :: Blog de Nórdica Libros

Dos aventuras salvajes y animalescas del Barón Münchausen

Lo testifican Gulliver, Simbad y Aladino en la primera página del libro: Las aventuras del barón Münchausen existen y son las historias más espectaculares y memorables que un barón ha llegado a vivir jamás. Sus delirantes andanzas que tendremos la suerte de leer recorren prácticamente el mundo entero: escucharemos sus aventuras en Sant Petersburgo y en lo más recóndito de Rusia, y también sus proezas en Ceilán y sí, ¡hasta en la Luna!

El propio barón Münchausen se sincera con sus lectores, haremos bien en hacerle caso, especialmente cuando se adentra en los peligrosos e insondables océanos:

«La mayoría de viajeros, al narrar sus aventuras, suele afirmar que han visto muchas más cosas de las que ha visto en realidad. Por eso no es de extrañar que los lectores y oyentes tiendan a mostrarse incrédulos. Pero yo me sentiría muy dolido si, entre aquellos a quienes tengo el honor de dirigirme, alguno se sintiera tentado a dudar de la veracidad de mis afirmaciones, y le sugeriría que se marchara antes de que empiece a relatar mis aventuras por el mar, porque son mucho más asombrosas aunque no menos auténticas.»

Antes de llegar a los viajes marítimos, hemos seleccionado dos breves historias del barón Münchausen en uno de sus deportes favoritos: la caza. Sus virtudes quedarán bien representadas como entrante de uno de los libros más hilarantes y sorprendentes de la literatura. ¡Adelante, barón!

«En cierta ocasión, habiéndome quedado sin pólvora, se me hizo de noche en un bosque polaco. En el camino de regreso un oso temible se me acercó a toda velocidad con las fauces abiertas, presto a caer sobre mí. Me hurgué rápidamente los bolsillos en busca de balas y pólvora, pero en vano, pues sólo encontré dos pedernales de repuesto. Lancé uno con todas mis fuerzas a las fauces abiertas de la fiera, que se lo tragó. El dolor le hizo girarse por completo, lo que me permitió apuntarle con el segundo y acertarle de pleno. La piedra se coló dentro, chocó con la otra en el estómago, prendió y produjo una terrible explosión que hizo saltar el oso por los aires. Aunque me libré de aquélla, no me gustaría repetirlo ni vérmelas con un oso con esa munición únicamente.»

Y la segunda, no menos tremenda:

«Un lobo espantoso se abalanzó sobre mí tan de improviso y tan cerca que sólo pude reaccionar instintivamente, metiéndole el puño con la boca abierta. Por si acaso, seguí empujando hasta que tuve el brazo metido hasta el hombro. ¿Cómo lograría soltarme? No me gustaba nada mi delicada situación (cara a cara con un lobo, nuestras miradas no eran lo que se dice amorosas). Si sacaba el brazo, el animal se lanzaría sobre mí con más furia todavía; podía verlo en el fulgor de sus ojos. Así que en un santiamén lo agarré de las entrañas, le di la vuelta como a un guante, lo tiré al suelo y allí lo dejé.»

Javier Zabala :: Nórdica Libros Blog

Implacable, lleno de valor y, a lo que nos concierne, con un talento para narrarnos sus peripecias, Las aventuras del barón Münchausen solo podía ilustrarlas otro virtuoso, Javier Zabala.

El punto de partida está, como siempre, en las mejores librerías.

 

Javier Zabala :: Nórdica Libros Blog

«Intento que el lenguaje gráfico llegue donde las palabras no pueden llegar» Javier Zabala responde al cuestionario ‘Proust Ilustrado’

Javier Zabala responde al Proust ilustrado: ¡el célebre cuestionario suma color y formas en Nórdica Libros!

Javier Zabala :: Nórdica Libros Blog

—El mayor reto a la hora de ilustrar «El barón Münchausen»

—Como en todos los clásicos muy visitados el mayor reto fue, una vez más, intentar no caer en el tópico, en los lugares comunes. Mi propuesta: sinceridad y sugerencia, dejarme llevar desde mi mundo plástico, donde me encuentro más a gusto. Intentar que el lenguaje gráfico sugiera emociones, situaciones… que llegue donde las palabras no puedan llegar.

—Lo que más te fascina de «el barón»

—Lo surrealista y absurdo que es.

—Lo que tuviste en cuenta a la hora de ilustrar el libro

—Es un texto con una densidad de historias distintas tremenda. Elegir se convirtió en un reto en sí mismo. Evité deliberadamente representar al barón por lo que tiene el personaje de icono. Y debido precisamente a la gran profusión de datos narrativos preferí centrarme en su mundo, inventarme ambientes, atmósferas…

—Lo que más amas de tu profesión

—La libertad.

—Lo que más odias de tu profesión

—Las prisas.

—Tus inicios en el arte de la ilustración fueron…

—Difíciles, apasionantes, ilusionantes, mágicos.

—Tus ilustradores favoritos

—Mis viejos maestros: Maurice Sendak, Jozef Wilkon, Stepan Zavrel, Tomi Ungerer, André François, Kveta Pacovská, Saul Steinberg… (Prefiero no mencionar amigos de mi generación porque son demasiados y todos muy buenos artistas. Sería injusto y difícil hacer una selección…). Y en realidad, no me miro tanto en colegas como en toda la historia del arte.

—Tus libros ilustrados favoritos

—Buf! Otra vez me haces elegir… Diré que, casi siempre, los libros ilustrados que más me interesan son los álbumes en los que el ilustrador es autor global, tanto del lenguaje literario como del plástico: “Donde viven los monstruos”, de Sendak, “Adelaida” de Tomi Ungerer, “Los Conquistadores” de David Mckee, el “Barba Azul” de Eric Battut…

—La cualidad preferida de un ilustrador

—La sinceridad.

Barón Münchausen :: Nórdica Libros Blog

—Cómo definirías tu trazo

—Caligráfico, cuando es bueno.

—Tu lugar preferido para trabajar

—Un sitio con luz y soledad. Por preferir, prefiero mi estudio. Hace tiempo era incapaz de trabajar fuera de mi estudio pero ahora me es indiferente el sitio o el hecho de estar solo. Por ejemplo, hay pocas cosas más divertidas, e interesantes profesionalmente, que participar en un encuentro o en una Residencia de Artistas con otros colegas.

—Las obras ilustradas o cómics que más te inspiraron en tu profesión

—Muchos de los ilustradores de mi generación empezamos con el comic en los 80’s. De esa época recuerdo con mucho cariño a Jean Giraud/Moebius, al mejor Milo Manara de entonces, Enki Bilal… De los libros ilustrados de cuando era pequeño recuerdo una selección de cuentos de Andersen, Perrault, Grimm… de la editorial Noguer y en especial al ilustrador polaco Janusz Grabianski. Sus libros, todavía hoy, me parecen impresionantes y absolutamente actuales.

 —El personaje de ficción que más te gusta

—En la película “Chitty Chitty Bang Bang” realizada sobre la novela de Ian Fleming, Había un señor con una chistera negra y una nariz larga y afilada, un poco arquetípico, que encerraba a los dos niños en un carromato que se convertía en jaula… Recuerdo que me aterraba este señor de pequeño, pero me encanta!

—El personaje de ficción que más detestas

—Guillermo Brown.

Las aventuras del barón de Münchausen, Nórdica Libros, 2014.

Los 5 últimos booktrailers de Nórdica con los libros que te esperan en tu librería favorita

La cata, Roald Dahl. Ilustra: Iban Barrenetxea.

Las aventuras del barón Münchausen, Rudolf Erich Raspe. Ilustra: Javier Zabala.

El regreso de Ulises, Alberto Manguel. Ilustra: Max.

El castillo, Franz Kafka. Adaptación de Mairowitz. Ilustra: Jaromír 99.

Dibujos, Sylvia Plath.