Archivo de la etiqueta: Elena Odriozola

¿Qué celebran Tolstói, Mary Shelley y Charles Perrault? ¡El Premio Nacional de Ilustración 2015 de su protagonista Elena Odriozola!

Cuando entrevistamos a la agencia Pencil Ilustradores en este mismo blog hace pocos meses les pedimos que intentasen definir con una sola idea el estilo de los ilustradores que habían trabajado con Nórdica. Luego nos arrepentimos, ¡es de esas preguntas casi imposibles de responder! Pero lo hicieron y, como expertos conocedores que son de los artistas con los que trabajan, dieron en el clavo.

Al recibir la gran noticia de que Elena Odriozola había ganado el Premio Nacional de Ilustración 2015, algo retornó a nuestra memoria acerca de las palabras del equipo de Pencil Ilustradores. Cuando les preguntamos por Elena Odriozola, respondieron que “exploradora” es el adjetivo que mejor se ajustaba a su forma de trabajar y a sus trazos.

Elena Odriozola : Nórdica Libros

Con su imaginación hemos vivido algo tan fascinante y temible al mismo tiempo como el nacimiento de Frankenstein. Y ella decidió, aún no contenta con eso, realizar un teatrillo espléndido en el que representar en forma de escenas el desarrollo de toda la obra. No se nos ocurre otra palabra que no sea “exploración” para que pueda explicarnos esta búsqueda de Elena Odriozola para encontrar lugares e ilustraciones fuera de lo convencional.

James Joyce dijo que el relato ¿Cuánta tierra necesita un hombre? de Lev Tólstoi es el mejor relato que se ha escrito nunca. La investigación cib las texturas y colores que llevó a cabo Elena Odriozola para ilustrarlo es casi tan ambiciosa como el afán del campesino protagonista del relato por encontrar el terreno con el tamaño suficientemente grande como para quedarse satisfecho. La diferencia entre ambos es que, afortunadamente, la búsqueda de Elena Odriozola culminó con éxito y, en cambio, el ambicioso campesino Pajom vivirá algún que otro tormentos fruto de sus excesos y desenfrenada obsesión materialista.


Pero la aventura de Elena Odriozola con Nórdica tiene otro capítulo impresionante y que, de hecho, hace muy poco que ha llegado a librerías. Otro lenguaje, otro estilo y otro universo: La cenicienta en dos de sus versiones más conocidas: la de Charles Perrault y la de los hermanos Grimm. Con una nueva traducción impecable de María Teresa Gallego e Isabel Hernández, Elena Odriozola parece haber redescubierto esa mirada cristalina y colorida que poseen los niños acerca del mundo y las cosas que lo contienen. El libro se encariña en nuestras manos y nos empuja a leerlo y releerlo una y otra vez, como hacen los niños con sus juegos favoritos: se divierten tanto que ni se preocupan en encontrar un final o, más allá de eso, una finalidad.

Inmenso viaje el Elena Odriozola junto a tres grandes obras de la literatura clásica que más disfrutamos editando. Nuestro agradecimiento es también inmenso y, por supuesto, las ganas de seguir explorando siguen intactas.

Para seguir celebrando el premio, en nuestra tienda encontrarás la taza del relato de Lev Tólstoi y esta ilustración del libro hecha por Elena Odriozola con los gastos de envío gratuitos.  

Las firmas ‘ilustradas’ de Nórdica en la Feria del Libro de Madrid 2015 #FLMadrid2015

Estamos encantados con la llegada de la Feria del libro de Madrid. La feria siempre es un momento ideal para encontrar lectores y compartir ideas y recomendaciones. Y, por supuesto, ¡conocer a escritores e ilustradores!

Nuestra ilusión empieza en el mismo cartel de la feria, cuya ilustración ganadora ha sido la de Fernando Vicente, un habitual en nuestro catálogo que ha dado vida a personajes como Sherlock Holmes o Eirík el Rojo. Fernando Vicente ha ilustrado también a grandes autores que han tomado forma en nuestra tienda: tazas, ilustraciones… ¡y hasta en la baraja literaria!

Compartimos los días y los horarios en los que podréis encontrar a los ilustradores y escritores, será un placer que puedan dedicaros vuestros libros favoritos:

Feria del Libro Madrid 2015 : El blog de Nórdica Libros

Feria del Libro de Madrid 2015 : Blog de Nórdica Libros

Entrevistamos a Pencil Ilustradores: «Los ilustradores españoles han ganado muchísima visibilidad como justa recompensa a un talento increíble y muy inquieto»

—Pencil ilustradores cumplirá este 2015 nada más ni nada menos que 15 años. Si miráis atrás, ¿qué valoración podéis hacer de vuestra trayectoria como agencia de ilustradores de referencia en España y en pleno contacto con el resto del mundo?

—Nos sonrojas. Muchas gracias por esa valoración. Modestamente pensamos que, en la medida de nuestras posibilidades, hemos facilitado que muchos ilustradores hayan tenido la oportunidad de dar rienda suelta a su enorme talento en proyectos atractivos, que clientes de todo tipo encuentren en la ilustración el soporte ideal para comunicar, contribuido junto a muchos otros a que la ilustración tenga el alcance actual, potenciado la profesionalización del sector… Esperamos no haber quedado muy pedantes pero quince años dan para mucho.

La cata : El blog de Nórdica Libros

Iban Barrenetxea en La cata.

—Más allá de las modas o las tendencias, vuestro criterio a la hora de trabajar con los ilustradores se basa en la emoción que os despiertan sus ilustraciones y trabajos, ¿cómo es el proceso de presentar ilustradores ante las necesidades de vuestros clientes?

—El primer paso, sobre el que se sustenta todo, es escuchar al cliente. Lograr que encuentre el espacio ideal para transmitir sus necesidades y objetivos. A continuación, si no tiene una idea clara del estilo o el ilustrador que quiere, le mostramos las opciones más adecuadas para sus fines.

—Además de una agencia, actualmente ofrecéis talleres y otras actividades para acercar el mundo de la ilustración a nuevas generaciones y a más públicos, ¿cuáles son las líneas de trabajo que os gustaría seguir y desarrollar de cara a este nuevo año?

—Ufffff… Nos gustaría desarrollar tantos proyectos, tantas ideas se revuelven impacientes en el cajón esperando a que encontremos el momento de lanzarlas… El enfoque principal es consolidar el concepto global del ilustrador y materializar todas sus potencialidades.

Elena Odriozola : El blog de Nórdica Libros

Elena Odriozola en Frankenstein.

—¿Consideráis que los ilustradores españoles han ganado visibilidad en los últimos tiempos? ¿Cómo trabajáis para fomentar su proyección internacional?

—Muchísima visibilidad como justa recompensa a un talento increíble y muy inquieto. Lo fomentamos de muchas maneras, acudiendo a ferias internacionales (Bolonia, Guadalajara…), moviéndonos sin parar en redes sociales, alimentando una web con visitas de todo el mundo, estando en contacto con clientes de muchos países…

Anuska Allepuz : El blog de Nórdica Libros

Anuska Allepuz en Tres mujeres.

—¿Cómo ha sido la experiencia de trabajo con América Latina?

—Maravillosa. Es una colaboración nacida hace muchísimos años representando a ilustradores y contactando con las editoriales de allí como un proceso natural por la cercanía no solo lingüística sino también cultural y, apurando, ontológica.

—A nivel de formatos en el mundo de los libros ilustrados, ¿os gusta encontrar maneras de innovar y seguir sorprendiendo con las propuestas? ¿Cuál es vuestro papel entre los ilustradores y los medios u otros clientes?

—Esa actitud es intrínseca al espíritu creativo inquieto, que necesita una permanente exploración y renovación.

Nuestro papel depende de cada proyecto concreto. Generalizando, podríamos definirnos como facilitadores. Tendemos puentes de comunicación entre unos y otros, pero no siempre nos limitamos a esa mera intermediación sino que, en otras ocasiones, el cliente nos pide que también colaboremos en la fase creativa.

—En Nórdica hemos trabajado con los ilustradores Anuska Allepuz, Elena Odriozola, Iban Barrenetxea, Noemí Villamuza, Adolfo Serra y Antonio Santos. Un reto: ¿cómo definiríais su trazo en una frase?

—Pregunta sádica. ¿Tan mal te hemos tratado? A ver si dejan de hablarnos. Es complicado definir a personas con tantos matices. Vamos a lanzarnos a pelo, venga.

 Anuska Allepuz : Nórdica Libros Blog

Anuska, versátil.

Elena Odriozola : Nórdica Libros Blog

Elena, exploradora.

Iban Barrenetxea : Nórdica Libros Blog

Iban, british.

Noemí Villamuza : Nórdica Libros Blog

Noemí, cálida.

Adolfo Serra : Nórdica Libros Blog

Adolfo, inquieto.

Antonio Santos : Nórdica Libros Blog

Antonio, potente.