Archivo por meses: mayo 2015

Las firmas ‘ilustradas’ de Nórdica en la Feria del Libro de Madrid 2015 #FLMadrid2015

Estamos encantados con la llegada de la Feria del libro de Madrid. La feria siempre es un momento ideal para encontrar lectores y compartir ideas y recomendaciones. Y, por supuesto, ¡conocer a escritores e ilustradores!

Nuestra ilusión empieza en el mismo cartel de la feria, cuya ilustración ganadora ha sido la de Fernando Vicente, un habitual en nuestro catálogo que ha dado vida a personajes como Sherlock Holmes o Eirík el Rojo. Fernando Vicente ha ilustrado también a grandes autores que han tomado forma en nuestra tienda: tazas, ilustraciones… ¡y hasta en la baraja literaria!

Compartimos los días y los horarios en los que podréis encontrar a los ilustradores y escritores, será un placer que puedan dedicaros vuestros libros favoritos:

Feria del Libro Madrid 2015 : El blog de Nórdica Libros

Feria del Libro de Madrid 2015 : Blog de Nórdica Libros

Entrevistamos a Pencil Ilustradores: «Los ilustradores españoles han ganado muchísima visibilidad como justa recompensa a un talento increíble y muy inquieto»

—Pencil ilustradores cumplirá este 2015 nada más ni nada menos que 15 años. Si miráis atrás, ¿qué valoración podéis hacer de vuestra trayectoria como agencia de ilustradores de referencia en España y en pleno contacto con el resto del mundo?

—Nos sonrojas. Muchas gracias por esa valoración. Modestamente pensamos que, en la medida de nuestras posibilidades, hemos facilitado que muchos ilustradores hayan tenido la oportunidad de dar rienda suelta a su enorme talento en proyectos atractivos, que clientes de todo tipo encuentren en la ilustración el soporte ideal para comunicar, contribuido junto a muchos otros a que la ilustración tenga el alcance actual, potenciado la profesionalización del sector… Esperamos no haber quedado muy pedantes pero quince años dan para mucho.

La cata : El blog de Nórdica Libros

Iban Barrenetxea en La cata.

—Más allá de las modas o las tendencias, vuestro criterio a la hora de trabajar con los ilustradores se basa en la emoción que os despiertan sus ilustraciones y trabajos, ¿cómo es el proceso de presentar ilustradores ante las necesidades de vuestros clientes?

—El primer paso, sobre el que se sustenta todo, es escuchar al cliente. Lograr que encuentre el espacio ideal para transmitir sus necesidades y objetivos. A continuación, si no tiene una idea clara del estilo o el ilustrador que quiere, le mostramos las opciones más adecuadas para sus fines.

—Además de una agencia, actualmente ofrecéis talleres y otras actividades para acercar el mundo de la ilustración a nuevas generaciones y a más públicos, ¿cuáles son las líneas de trabajo que os gustaría seguir y desarrollar de cara a este nuevo año?

—Ufffff… Nos gustaría desarrollar tantos proyectos, tantas ideas se revuelven impacientes en el cajón esperando a que encontremos el momento de lanzarlas… El enfoque principal es consolidar el concepto global del ilustrador y materializar todas sus potencialidades.

Elena Odriozola : El blog de Nórdica Libros

Elena Odriozola en Frankenstein.

—¿Consideráis que los ilustradores españoles han ganado visibilidad en los últimos tiempos? ¿Cómo trabajáis para fomentar su proyección internacional?

—Muchísima visibilidad como justa recompensa a un talento increíble y muy inquieto. Lo fomentamos de muchas maneras, acudiendo a ferias internacionales (Bolonia, Guadalajara…), moviéndonos sin parar en redes sociales, alimentando una web con visitas de todo el mundo, estando en contacto con clientes de muchos países…

Anuska Allepuz : El blog de Nórdica Libros

Anuska Allepuz en Tres mujeres.

—¿Cómo ha sido la experiencia de trabajo con América Latina?

—Maravillosa. Es una colaboración nacida hace muchísimos años representando a ilustradores y contactando con las editoriales de allí como un proceso natural por la cercanía no solo lingüística sino también cultural y, apurando, ontológica.

—A nivel de formatos en el mundo de los libros ilustrados, ¿os gusta encontrar maneras de innovar y seguir sorprendiendo con las propuestas? ¿Cuál es vuestro papel entre los ilustradores y los medios u otros clientes?

—Esa actitud es intrínseca al espíritu creativo inquieto, que necesita una permanente exploración y renovación.

Nuestro papel depende de cada proyecto concreto. Generalizando, podríamos definirnos como facilitadores. Tendemos puentes de comunicación entre unos y otros, pero no siempre nos limitamos a esa mera intermediación sino que, en otras ocasiones, el cliente nos pide que también colaboremos en la fase creativa.

—En Nórdica hemos trabajado con los ilustradores Anuska Allepuz, Elena Odriozola, Iban Barrenetxea, Noemí Villamuza, Adolfo Serra y Antonio Santos. Un reto: ¿cómo definiríais su trazo en una frase?

—Pregunta sádica. ¿Tan mal te hemos tratado? A ver si dejan de hablarnos. Es complicado definir a personas con tantos matices. Vamos a lanzarnos a pelo, venga.

 Anuska Allepuz : Nórdica Libros Blog

Anuska, versátil.

Elena Odriozola : Nórdica Libros Blog

Elena, exploradora.

Iban Barrenetxea : Nórdica Libros Blog

Iban, british.

Noemí Villamuza : Nórdica Libros Blog

Noemí, cálida.

Adolfo Serra : Nórdica Libros Blog

Adolfo, inquieto.

Antonio Santos : Nórdica Libros Blog

Antonio, potente.

‘La metamorfosis’ de Kafka: celebramos su centenario en Barcelona con nuevas ediciones ilustradas

Este 2015 la imperecedera obra de Kafka, La metamorfosis, ha sido de nuevo celebrada al cumplirse los 100 años de su publicación. En Nórdica Libros nuestra admiración por la prosa de Franz Kafka ha ido apareciendo en sus más diversas formas, como la edición de El fogonero ilustrada por Max o el título de Nórdica Cómic de El castillo adaptado a novela gráfica.  Además, publicamos recientemente las célebres Cartas a Felice, la amada del autor checo con la que mantuvo una intensa correspondencia.

Kafka con sombrero :: Blog de Nórdica Libros Cartas a Felice :: Blog de Nórdica Libros El castillo :: Blog de Nórdica Libros

Desde la editorial quisimos darle el mejor aniversario posible a La metamorfosis, y por ello decidimos reunir a varios talentos que, con su aportación y creatividad, podrían encontrar un nuevo lugar para uno de los grandes clásicos. La traducción de Isabel Fernández viene acompañada de un epílogo suyo que finaliza la lectura aportando claves interpretativas que solo una gran conocedora puede brindar; el prólogo, crucial para prepararse para la (re)lectura de La metamorfosis, lo firma la lucidez y experiencia de Juan José Millás. Brillantemente, el escritor valenciano toma perspectiva y nos brinda una entrada inmejorable a la temible metamorfosis que estamos a punto de presenciar.

Nuestra devoción por los títulos ilustrados nos animó con otra aportación a esta edición: Antonio Santos, que ilustró también un relato de Jesús MarchamaloKafka con sombrero, realiza con su característico trazo el aporte gráfico que nos abrirá nuevos retos para nuestra imaginación.

Kafka con sombrero :: Blog de Nórdica Libros Kafka con sombrero :: Nórdica Libros

Con todo ello, pensamos que incorporar La metamorfosis a nuestra colección de títulos en catalán, al lado del Lady Susan de Jane Austen, podía una parte muy emocionante de todo el proceso de reedición.

El próximo 21 de mayo, a las 19:30h, presentaremos La metamorfosi en la librería Laie de Barcelona con dos invitados de lujo: Laura Borràs Castanyer, directora de la Institució de les Lletres Catalanes y Jaume Creus, el traductor del libro al catalán. Será un placer celebrarlo acompañados. Si Gregorio Samsa se convirtió tristemente en una cucaracha, Kafka nos convirtió, por fortuna, en mejores lectores.

La metamorfòsi :: Blog de Nórdica Libros La metamorfosis :: Blog de Nórdica Libros

Captura de pantalla 2015-05-15 a las 0.05.06