Archivo por meses: Diciembre 2014

Javier Zabala :: Nórdica Libros Blog

«Intento que el lenguaje gráfico llegue donde las palabras no pueden llegar» Javier Zabala responde al cuestionario ‘Proust Ilustrado’

Javier Zabala responde al Proust ilustrado: ¡el célebre cuestionario suma color y formas en Nórdica Libros!

Javier Zabala :: Nórdica Libros Blog

—El mayor reto a la hora de ilustrar «El barón Münchausen»

—Como en todos los clásicos muy visitados el mayor reto fue, una vez más, intentar no caer en el tópico, en los lugares comunes. Mi propuesta: sinceridad y sugerencia, dejarme llevar desde mi mundo plástico, donde me encuentro más a gusto. Intentar que el lenguaje gráfico sugiera emociones, situaciones… que llegue donde las palabras no puedan llegar.

—Lo que más te fascina de «el barón»

—Lo surrealista y absurdo que es.

—Lo que tuviste en cuenta a la hora de ilustrar el libro

—Es un texto con una densidad de historias distintas tremenda. Elegir se convirtió en un reto en sí mismo. Evité deliberadamente representar al barón por lo que tiene el personaje de icono. Y debido precisamente a la gran profusión de datos narrativos preferí centrarme en su mundo, inventarme ambientes, atmósferas…

—Lo que más amas de tu profesión

—La libertad.

—Lo que más odias de tu profesión

—Las prisas.

—Tus inicios en el arte de la ilustración fueron…

—Difíciles, apasionantes, ilusionantes, mágicos.

—Tus ilustradores favoritos

—Mis viejos maestros: Maurice Sendak, Jozef Wilkon, Stepan Zavrel, Tomi Ungerer, André François, Kveta Pacovská, Saul Steinberg… (Prefiero no mencionar amigos de mi generación porque son demasiados y todos muy buenos artistas. Sería injusto y difícil hacer una selección…). Y en realidad, no me miro tanto en colegas como en toda la historia del arte.

—Tus libros ilustrados favoritos

—Buf! Otra vez me haces elegir… Diré que, casi siempre, los libros ilustrados que más me interesan son los álbumes en los que el ilustrador es autor global, tanto del lenguaje literario como del plástico: “Donde viven los monstruos”, de Sendak, “Adelaida” de Tomi Ungerer, “Los Conquistadores” de David Mckee, el “Barba Azul” de Eric Battut…

—La cualidad preferida de un ilustrador

—La sinceridad.

Barón Münchausen :: Nórdica Libros Blog

—Cómo definirías tu trazo

—Caligráfico, cuando es bueno.

—Tu lugar preferido para trabajar

—Un sitio con luz y soledad. Por preferir, prefiero mi estudio. Hace tiempo era incapaz de trabajar fuera de mi estudio pero ahora me es indiferente el sitio o el hecho de estar solo. Por ejemplo, hay pocas cosas más divertidas, e interesantes profesionalmente, que participar en un encuentro o en una Residencia de Artistas con otros colegas.

—Las obras ilustradas o cómics que más te inspiraron en tu profesión

—Muchos de los ilustradores de mi generación empezamos con el comic en los 80’s. De esa época recuerdo con mucho cariño a Jean Giraud/Moebius, al mejor Milo Manara de entonces, Enki Bilal… De los libros ilustrados de cuando era pequeño recuerdo una selección de cuentos de Andersen, Perrault, Grimm… de la editorial Noguer y en especial al ilustrador polaco Janusz Grabianski. Sus libros, todavía hoy, me parecen impresionantes y absolutamente actuales.

 —El personaje de ficción que más te gusta

—En la película “Chitty Chitty Bang Bang” realizada sobre la novela de Ian Fleming, Había un señor con una chistera negra y una nariz larga y afilada, un poco arquetípico, que encerraba a los dos niños en un carromato que se convertía en jaula… Recuerdo que me aterraba este señor de pequeño, pero me encanta!

—El personaje de ficción que más detestas

—Guillermo Brown.

Las aventuras del barón de Münchausen, Nórdica Libros, 2014.

Seebook : El blog de Nórdica Libros

¿Lectura digital con tacto de papel? Los dos Seebook de Nórdica Libros

¿Es posible combinar el placer de ir de librerías, charlar con los libreros en busca de recomendaciones y salir de la librería con un ebook bajo el brazo? Seebook es el nombre del proyecto que convierte la rebuscada pregunta en algo sencillo y práctico. En Nórdica nos hemos sumado a este singular formato con dos primeros títulos emblemáticos de la colección: Hallazgo de un cadáver, trepidante novela de Eva-Marie Liffner, y El capote, de Nikolái Gógol.

 

Con esta creativa propuesta, con este ebook que se puede tocar, el mundo del papel y el digital se alían de nuevo para seguir dándonos el mejor placer de la lectura. Además, ¡por fin los lectores de ebooks podrán tener su libro dedicado!

Seebook : El blog de Nórdica Libros

Dedicatoria de Noemí Villamuza, ilustradora de El capote.

 

Epitafio para Nueva York :: Nórdica Libros Blog

Un viaje poético al Nueva York de Adonis: Nueva York / Madison / Park Avenue / Harlem

Nueva York / Madison / Park Avenue / Harlem

El ocio imita al trabajo, el trabajo imita al ocio. Los corazones

     están hinchados como esponjas y las manos, llenas de aire

     como cañas. De los cubos de basura y las máscaras del

     Empire State, la historia levanta olores que se prenden de

     latas de conserva, latas:

            No es ciega la mirada, sino el rostro.

            No son yermas las palabras, sino la lengua.

Epitafio para Nueva York :: Nórdica Libros Blog

Un poema de Adonis, Epitafio para Nueva York, Nórdica Libros, 2014.

Nórdica Cómic :: Max

Nórdica Cómic: ¿qué podemos esperar de la nueva colección de Nórdica Libros?

La novela gráfica ya no es ningún secreto para nadie asiduo a las librerías. Tampoco hace falta decir que ha revolucionado el mundo de entender el cómic. Cómics que en las mesas de novedades se mezclan ya con la novela. Cinco años atrás parecía imposible que esto pasara, ¿verdad? Pero aun así la realidad hoy día es totalmente diferente. Ya son muchas las editoriales (grandes, medianas y pequeñas) que de manera seria y con una fuerte inversión están apostando por el género: Reservoir Books, Lunwerg, Impedimenta, Gallonero y un largo etcétera a las que ahora nos sumamos nosotros. Y es que en los últimos años el concepto “novela gráfica” ha logrado acercar al público general los máximos exponentes del cómic de más calidad literaria. Hoy día ya no es un producto marginal que solo interesa a los coleccionistas, sino que se sitúa al mismo nivel de importancia cultural que el de las otras artes.

El castillo Franz Kafka

Antes de empezar a ayudar a Diego con la colección no lo conocía personalmente pero, siendo librero en La Central y pequeño editor de Apa Apa Cómics, sí a su editorial. De hecho le expliqué el proyecto que había preparado para proponerle a una buena amiga del mundo de la edición y me animó a que lo escribiera. La verdad es que a Diego le encantó la propuesta de inmediato. Como supondréis, la idea y fin que hay detrás de Nórdica Cómic es la misma intención de ofrecer títulos de buena calidad literaria y el mismo gran mimo en la edición que caracteriza la labor de la editorial.

Supongo que nadie se extrañará que Nórdica Libros tenga su propia colección de novela gráfica. Nórdica es una de las editoriales de narrativa que, desde aquel Bartleby el escribiente ilustrado por Javier Zabala, no ha dejado de apostar por los ilustrados (y por algún que otro tebeo como Relato soñado) en una larga colección de más de setenta títulos. Apostar ahora por los cómics le queda como anillo al dedo.

El castillo :: Nórdica Libros

Empezamos las andanzas en Nórdica Cómic este último trimestre de 2014. En primer lugar editando las Tiras cómicas de Flannery O’Connor, una faceta de la gran escritora americana que muchos desconoceréis y, en segundo lugar El castilloadaptación de la gran obra inacabada de Kafka magistralmente adaptada por David Zane Mairowitz e ilustrada por Jaromír 99 con un estilo que recuerda las xilografías del maestro Frans Masereel. Para el año que viene estamos muy felices de poder anunciar dos títulos de Marion Fayolle, una de las grandes promesas de la novela gráfica reciente en Francia con más proyección internacional. En primavera llegarán Los pícaros y en otoño La ternura de las piedras

Tiras Cómicas :: Flannery O'Connor

Aunque todo lo comentado más arriba sean traducciones de obras ya editadas en otros países, la intención de Nórdica Cómic es crear obras originales de producción propia y de carácter literario. Dicho esto, tenemos para este 2015 dos títulos en preparación: en primavera presentaremos la primera novela gráfica de Marta Gómez-Pintado, una libre adaptación de El hombre que fue jueves de G. K. Chesterton y, en otoño, una biografía gráfica de la vida de Julio Cortázar, adaptada por el tándem formado por el periodista Jesús Marchamalo (guión) y la joven promesa del cómic nacional Marc Torices (dibujo).

¡Ah! El logo se lo encargamos al siempre brillante amigo Max y, una vez en nuestras manos, se convirtió en el pistoletazo de salida de la colección. Se llama Gøg. ¡Ahora lo que toca es trabajar en ella! Nosotros estamos más que ilusionados.

Toni Mascaró

Nórdica Cómic Facebook

El castillo :: Nórdica Libros

Cómo entrar en ‘El castillo’ de Franz Kafka

Compartimos la potente introducción que encontramos en la primera página de la edición de El castillo de Franz Kafka a cargo del Mairowitz e ilustrada magistralmente por Jaromír 99. Se encuentra en la colección de Nórdica NørdicaCómic

«El castillo es otra de las muchas grandes obras inacabadas de Kafka. Siempre hay dos opciones teóricas: o bien la narración sigue el laberinto kafkiano infinito, donde cada línea argumental engendra un sinfín de ramificaciones, cada pregunta da a su vez pie a una respuesta, una contrarrespuesta y luego otra pregunta, o bien… se interrumpe sin más. No ‘termina’, sino que se desploma de puro agotamiento, como sucede a media frase en la novela que nos ocupa.»

«Con frecuencia se interpreta El castillo como la descripción de una burocracia ciega y totalitaria que domina con mano de hierro el pueblo nevado en el que se centra la historia. Sin embargo, como sucede con la mayor parte de la crítica de Kafka, ese aspecto es en gran medida irrelevante. Lo que cuenta es la inaccesibilidad del castillo y el servilismo que engendra su misterio. No puede haber ocupación mejor en la vida que servir al castillo, como hace (o eso cree) el mensajero Barnabas, y no puede haber emoción más intensa que la resultante de entregar una carta incoherente e inútil de la autoridad del castillo a la figura central de la novela, K., el ‘agrimensor’ (que en realidad no es tal, aunque tampoco lo necesita el pueblo). Así, cuando un “señor”, secundario del castillo insulta con una oferta vulgar a Amalia, hermana de Barnabas, la familia al completo (cuya vida ha quedado malograda) se arrastra ante la autoridad para “pedir perdón” por el rechazo de la muchacha a la obscena propuesta.»

Nórdica Libros :: Blog

«En el centro se encuentra el solitario K., que ha llegado de ninguna parte tan sólo con un bastón. K. es “Kafka” en la misma medida en que lo era anteriormente el Joseph K. de El proceso. A diferencia de éste, K. sin más no arremete contra una autoridad insondable, sino que más bien hace todo lo posible para integrarse en el pueblo, para servir, con la vana esperanza de que un día lo dejen entrar en el castillo. En esa carrera inútil conoce a la enigmática Frieda, inspirada en la checa Milena Jesenská, una de las figuras femeninas más destacadas de la vida del autor. Sin embargo, no logra conocer a Klamm, un señor del castillo (que en realidad podría no serlo y cuya identidad física llega a ponerse en duda) a quien todos los subordinados veneran y a cuya llamada acuden de inmediato todas las mujeres del pueblo.»

El castillo Franz Kafka

«Prácticamente todos los aspectos de El castillo tienen su contrapartida. En el fondo, nada es lo que parece, ni como cuentan que es. Y, en el fondo, nada está al alcance de K., que se ve sentenciado a deambular por el pueblo nevado, sorteando toda una serie de tentaciones eróticas que, aunque en su mayoría no se consuman, sí lo dejan vacío y aplacado, infinitamente más viejo que al principio del libro, pese a que en realidad no ha transcurrido ni siquiera una semana.»

David Zane Mairowitz